ترجمة :: تنشي
الحلقة الخامسة
أمي .. أمي
سوف أخرجكِ .. لا تتحركي
سوف أنقذكِ
... سوف
ما هذا ؟
ما الذي تحاولين فعله ؟
كلا
لا تقطعيه يا أمي
ديوكمان
أهربي
لا تقطعيه
كلا
ديوكمان .. أنها نهايتي
اتركيني
لا تقطعيه , لا تقطعيه يا أمي
سوف أخرجكِ يا أمي
قلتُ سوف أنقذكِ
سأنقذكِ
توقفي يا أمي
لقد قمتِ بما يكفي يا أبنتي
لطالما كنتُ عبء عليكِ
الآن , أحمي نفسكِ
عيشي
يجب أن تواصلي حياتكِ
عيشي
كلا , لا تقطعيه
توقفي يا أمي
ديوكمان .. أهربي لا .. مستحيل
لا .. لا تقطعيه
كلا
أهربي بسرعة
لا
أمي .. أمي
أمي
أمي .. أمي
أمي , أمي
أمي
أمي , أمي
أمي
أمي , أمي
أمي
أمي , أمي
أمي
أمي , أمي
ديوكمان
ديوكمان هناك
فلنذهب
بسرعة , من هذا الطريق
أين ؟ هناك , أسرعوا
ديوكمان , ديوكمان
ديوكمان
ما الذي حدث يا ديوكمان ؟
هل أنتِ بخير ؟
عزيزتي
يونجسو :: أبن عم الملك و زوج الأميرة
هل كانت قيلولة سيئة ؟
أجلسي
.. ما
سبب عرق البرد هذا ؟
هل هناك ما يقلقكِ ؟
هل تحاولين التغلب علي أيتها الأميرة ؟
فلتؤذي واجبكِ
و سوف أقوم أنا بـِ تأذيت بواجبي
أخبريني
أيزعجكِ تغير أسلوب معيشتكِ بعد زواجنا ؟
لا يزعجني هذا أطلاقاً
ما يقلقني هو كون هذا مكاننا الصحيح أم لا
أنت تواجه من لا تهزم
أنت لست مضطراً للانضمام للجيش
أشقائي الثلاثة انتقلوا للعالم الأخر
هل يعقل أن يكون
موت الأمراء الثلاثة محض مصادفة ؟
كلا
لو كان الأمر محض مصادفة لـ استطعنا إيجاد حل
لكن السماء اختارت ميشيل
على الرغم من أنني لا أزال في مقتبل العمر ألا أني تقبلتُ هذه الحقيقة
كما أني سأتقبل العيش كفتاة من العامة
... و إن حدث ذلك
فسوف نتمكن من قضاء ما تبقى من حياتنا معاً
.. أنا
واثقة بأنك تتمنى حدوث ذلك مثلي
نعم
أتمنى ذلك إذن لماذا ؟
لماذا قبلت منصب ولي العهد ؟
أليس صاحب الجلالة وحيداً ؟ أتمنى أن أكون عوناً له
لا يمكنك
كلا
اللطف وحدة لا يصنع القوة
لكن
.. يجب أن
يبقى أحدهم بجانب جلالته
ولماذا يجب أن تكون ذلك الشخص ؟
لماذا ينبغي علينا أن نكون سنداً له ؟
سمو الأميرة
ما الخطب ؟
.. في الحقيقة
الهوارانج
الهوارانج يتصرفون بغرابة
ما الذي تفعلونه ؟
لماذا صبغتم وجوهكم ؟
ما الذي ستضحون بحياتكم من أجله ؟
أجيبوا
هوجا :: أحد الهوارانج الأصلين يعني أهله كانو هوارانج
سمعنا بأن صاحب الجلالة قام بتعين اللورد يونجسو كولي للعهد
هذا لا يعنيكم
بوجونج :: أبن ميشيل و سيولون
لكنه أمر يحق لنا الاعتراض عليه
كـ هوارانج
جلالته يريد تعينك كـ ولي للعهد
لقد أُنزلت مكانتك و لم تعد فرداً من العائلة الحاكمة
كيف يمكن أن ترث عرشنا ؟
هل هذا معقول ؟
السماء أهلكت جميع أبناء الأسرة الحاكمة
و العرش بلا خليفة منذُ مدة طويلة
ولا يستحسن أن يستمر هذا
لذا يجب أن نعين شخصاً يليق بذلك المنصب
لكن , كان هنالك سبب أدى إلى طرده من الأسرة الحاكمة
وذلك السبب الأساسي الذي يدعونا للاعتراض عليه
صحيح
لأنهُ أبن الملك المعزول جينجي
أليس كذلك ؟
أعذرني على سؤالي الوقح
لكن , ما هي الانجازات العظيمة التي قمت بِها ؟
.. إذا أخبرتنا بانجازاتك التي لم نسمع عنها
هاجونج :: أبن ميشيل و سيجونج
إنجازات ؟
على الرغم من ندرة أعمالك الجديرة بالتقدير
يريدُ أن يعينك كولي للعهد ؟
ألست أبن الملك المعزول
ولا حاجة لذكر عيوبك و انعدام خبرتك
لكنه لا يزال مصراً على أقامة حرب معنا !! لإصراره على تعينك خليفته
لماذا ؟
لماذا نحاربه ؟
بل كيف تجرأ على فعل هذا بنا ؟
يجب أن ترفض عرضه
يجب أن ترفض مهما كلف الأمر
أرفض أرفض عرضه لك
أن ذلك غير مقبول يجب أن ترفض
يجب أن لا أعترض على وجهة نظركم
عزل والدي منعني من القيام بآي انجازات تذكر
و بدون انجازات عظيمة لن يقبل الشعب بي
فكيف أكون لائقاً بهذا المنصب ؟
أرى بأنك تعرف قدر نفسك
لهذا
يجب أن أقوم ببعض الانجازات
و أصبح لائقاً لهذا المنصب السامي
يجب أن أقود الجيش بنفسي
قلعة موسان :: في شمال جيولا احتلها بيكجي في عام 616 م
و أنتصر على المرتدين لأسترد قلعة موسان
يا عالي المقام
آي وعد تنطق به في مجلس الشورى
لا يمكنك التراجع عن تنفيذه مهما حدث
يجب أن تتحمل مسئولية أقوالك هنا
سأفعل
يجب أن أستعد للمعركة
أ .. أنت
كيف تجرأتم
كيف تعترضون على قرارات صاحب الجلالة ؟
مبادئنا كـ هوارانج
منحنا إياها حُكام شيلا السابقون
قد تكون رغبة جلالته
لكن مبادئنا تدفعنا للاعتراض على قراره هذا
يونجتشون :: أبن عم الملك و أخ يونجسو
تعترضون ؟
وهل أنتم من يختار ولي العهد ؟
صبغتم وجوهكم كما لو كنتم ستضحون بحياتكم
هل كان الأمر يتطلب التضحية ؟
أنا أقدر حسن نيتكم
لكن لا يجب أن تقحموا أنفسكم في هذا
أيجب أن يقودنا رجلاً لا يوجد ما يميزه أطلاقاً
أيستحق أن يضحي الهوارانج بحياتهم من أجله ؟
وماذا سيحدث لعرشه إن تخلينا نحن الهوارانج عنه ؟
هكذا إذن ؟
إن كان اللورد يونجسو يريد قيادتنا
فيجب أن يثبت بأنه جدير بقيادتنا
و يبدو بأنه سيفعل
أخي , ما الذي تعنيه ؟
قال اللورد يونجسو بأنهُ سيقود طليعة جيوشنا في معركتنا القادمة
سيقود جيوشنا لاسترجاع حصن موسان
هذا لا يعقل كيف يمكنه فعل هذا ؟
لماذا تنفس عن غضبك فيني ؟
لماذا لا تذهب لـ أخاك و تسأله بنفسك
أخي
لا يمكنك
لن أسمح لك بالذهاب أبداً
أعلنتُ عن ذهابي في مجلس الشورى
أخي
إذا لم يقبل الهورانج بي فكيف يمكن أن أحمي العرش ؟
لكنه حصن موسان
هل ستستعيد حصن موسان ؟
ألا تعرف خطورة ذلك المكان ؟
سوف أشارك في المعركة
لا أحتمل رؤيته يحظى بشرف النصر
ايقوو .. يا قريبي العزيز
أيمكنك تركنا نفكر بهدوء ؟
أنت لا تعترف بقدراتي يا خالي أليس كذلك ؟
محاولة استرداد حصن موسان
أشبة بالسير إلى بوابة الهلاك
ماذا ؟
الطريق المؤدي إلى موسان ضيق شديد الانحدار
كما أنه المكان الأمثل لنصب الفخاخ
سيُقتل الكثير من جنودنا
إذن , لن نتمكن من استردادها
طليعة الجيش أشبة بطعم للأعداء
لذا لا يقبل الجنود قيادة الطليعة
و ماذا سيحدث إن أنتصر ؟
أمي
أطلبي من صاحب الجلالة أن يتراجع
لا يمكن أن يحدث هذا
تشيونميونج
متى أردتُ أن أصبح ملكة ؟
و الآن هو مرغم على القيام بذلك
وكل هذا ليقبلوا به كولي للعهد ؟
وماذا نصنع ؟
مات الأمراء الثلاثة
ولم يتبقى أبناء في أسرتنا
كل هذا بسبب ميشيل
سوف نخسره في الحرب
عدد جنود بيكجي 20 ألف
و الجيش بقيادة بويو جانج يتوجه إلى سامسان
و يبدو بأن التعزيزات سوف تصل إليهم في دوشيل
قوة جنودهم لا مثيل لهذا
أنت ستتقدم الطليعة مع ألف رجل
و تعبر هذه المنطقة ثم تسيطر على معقلهم في يلميجا
توجد فخاخ في كلا الجانبين
لذا ستكون معركةً عنفيه بكل تأكيد
في الوقت ذاته
سوف تهاجم مؤخرة جيشنا البوابة الشمالية للحصن
و تستردها
سوف أرافقك
سوف أكون عون لك يا أخي
كلا
أنت أبقى هنا
و قم بحماية الأميرة وجلالة الملك
.. لكن
... كيف أرسلك إلى براثن الموت و
يجب أن تغادر القصر
عزيزتي
يجب أن تفعل إن كنت تريد البقاء على قيد الحياة
أرجوك
حقق أمنيتي وغادر القصر
أرجوك
... أيمكنك أ
تشيونميونج
أبي
... أرجوا أن تسمح لـِ اللورد يونجسو
بعد ذلك اليوم لم أستطع حماية آي شيء
بعد اليوم الذي مات فيه جدي
الحلم الذي أوصاني بتحقيقه
لم أستطع تحقيقه حتى في خيالي
و والدتكِ مايا
حتى غاليتي مايا لم أتمكن من حمايتها
و أبنائي الثلاثة
لم أستطع حمايتهم أيضاً
أبي
و ما لم أستطع حمايته أيضاً
شعب هذه المملكة
سيورابيول ( العاصمة ) عجت بأتباع ميشيل
قامت بعزل عمكِ بعد أن استولت على وصية جدي
و وضعتني على هذا العرش
حلم جدي و أبنائي الثلاثة
الهوارانج و مجلس الشورى
سرقت كل شيء أمام ناظراي ولم أستطع منعها
لم أستطع حماية آي شيء أبداً
لكن , إن كان هنالك ما أنقذته من ميشيل
فهو أنتِ
أنتِ ولا شيء سواكِ
أنتِ الشيء الوحيد الذي لم تستطع ميشيل سلبه مني
و أيضاً , في ذلك اليوم الذي انقسم فيه الإزار إلى نجمان
النجوم السبعة أصبحت ثمان نجوم
حينها وصلتني رسالة من مونو
... هل تقصد مونو
نعم أعني جوكسيون الذي أختفى قبل 15 عام , مونو
ما هي الرسالة التي تلقيتها منه ؟
في اليوم الذي ستصبح في النجوم السبعة لـِ الدب الأكبر الشمالي ثمان نجوم
أحدهم سيمتلك القوة لهزيمة ميشيل
وتلك أنتِ
أبي
.. الآن أنا لا أعتمد
على أحد سواكِ
أطيعيني فأنتِ أملي
أبي
فكر يا أبي ماذا سنفعل لو عاد منتصراً ؟
أن تكون هكذا على الرغم من جريان دماء أختي في عروقك
لهو أمرٌ مؤسف
خالي
أنت تشكك في قدراتي مجدداً ؟
في الحقيقة , ما قاله هاجونج لا يفتقر إلى المنطق تماماً
يمكن أن تنتهي المعركة بنصر غير متوقع
أيضاً , قد يطلب صاحب الجلالة الدعم من مانو
هذا ما كنتُ أقوله
لو عاد اللورد يونجسو منتصراً
فبأي حق سنعترض على تعينه ولي للعهد ؟
إن حدث ذلك فسنكون في مأزق
... لكن , أختي و سيولون رانج
ما سبب اجتماعكم في هذا الوقت المتأخر ؟
...احتمال عودة اللورد يونجسو منتصراً
سبب لـِ قريبي العزيز الأرق
نعم يا أمي
لو حدث ذلك لن نتمكن أبداً من الاعتراض عليه
لعدم وجود أبناء للأسرة الحاكمة
فذلك خيار الملك الوحيد
صحيح
يجب أن لا نعترض على قرار الملك
ماذا ؟
تعين اللورد يونجسو كولي للعهد سيكون في صالحنا
ما الذي تعنيه ؟
الملك يجب أن يعين الابن الذي ينحدر من السلالة الحاكمة كخليفته
يجب أن لا يكون مجرد قريب بل فرد من الأسرة الحاكمة
لهذا قراراه لا يعقل
هل يوجد آي أبن للأسرة الحاكمة ؟
وكيف ستعثرين على واحد ؟
للأسف مهد جلالته
الطريق لـ التخلص من يونجسو
عرفت
بأن ذكائكِ لا مثيل له
لقد كان خطأ فادح من جلالته
فبعد موت اللورد يونجسو
لن يجد جلالته من يرث عرشه
لكن لا يمكن أن نسمح
بعودة اللورد منتصراً
استرداده لحضن موسان سوف يكون نصراً لنا
و خيراً لـ شيلا
وكل ماهو خير لـ شيلا هو خير لميشيل
عزيزتي
أهذا وقت المزاح ؟
إن أصبح خليفة لجلالة الملك
فماذا ستفعلين ؟
و هل يمكن أن تخاف أختي من احتمال كهذا ؟
و أيضاً
هي لن تسمح أبداً بحدوث ذلك
عزيزتي
هل تتذكرين ؟
وكيف يمكن أن أنسى ؟
في ذلك الوقت كنتِ في الثانية عشر من العمر
و الفتاة في الثانية عشر من العمر
امتلكت الشجاعة لتعترف بحبها لك
مضت بضعة أقمار ( أشهر ) على زواجنا
يبدو بأن حياتنا تمضي
ترجمة :: تنشي
و باستمرار حياتنا تتحول الأيام الماضية لذكريات
أنا السبب
... لو لم
أكن أميرة
.. أنا
عزيزتي
أعذرني
.. أنت ستغادر في الصباح و أنا
كلا
أبكي قدرما تشائين
لا تذهب
لا تتركني
أنت لم تهتم أبداً بامتلاك القوة
لكن يجب أن تصبح ولي للعهد
و تخوض المعارك
وتضحي بحياتك من أجل ذلك
.. مهما كلف الأمر
يجب أن أقضي عليهم مهما كلف الأمر
سوف أقضي على بيكجي
وكذلك ميشيل
سوف أعود
لأقضي بقية حياتي
في حضنكِ الدافئ
! ألا يوجد من يمكنه هزيمة هذا الجيش ؟
أهجموا
مرحى لمملكتنا العظيمة
مرحى
!! مرحى !! مرحى
كلا .. كلا
لا تمت
كلا
أيتها الأميرة
يا عالية المقام كلا
هل راودكِ كابوس مجدداً ؟
ماذا رأيتِ هذه المرة ؟
هل كان عفريت ؟
أو نمر يلحق بكِ ؟
كانت معركة
اللورد يونجسو
ماذا ؟
لابد أن مكروه قد حل به
ألم تصل آي أخبار عن المعركة ؟
لقد انتصرنا
انتصرنا
تمكنا من استرداد حصن موسان
أنهُ نصر عظيم
جنودنا بقيادة اللورد يونجسو تمكنوا من التغلب على ألفي رجل من بيكجي
و استعادوا حصن موسان
متى سيعود اللورد يونجسو ؟
لماذا لا تجيب ؟
عالي المقام اللورد يونجسو
مكننا من استرداد حصن موسان
... لكن في طريق عودتنا
قتل بسهم من أحد جنود بيكجي
ماذا ؟
في لحظاته الأخيرة
طلب منا إيصال هذه لكِ
سمو الأميرة
ديوكمان
أفتحي الباب
كم من الوقت مضى على بقائكِ بالداخل ؟
بما أنكِ نجوت من عاصفة الصحراء
يجب أن تحرصي على حياتكِ أكثر
هل تظنين بأننا بحثنا عنكِ في الصحراء لنراكِ تموتين هنا ؟
ديوكمان
يجب أن تأكلي
سأترك الطعام بجوار الباب
يجب أن تأكليه , حسناً ؟
لماذا تفعلين هذا مجدداً ؟
هل أنتِ متوترة ؟
خائفة ؟
أو
حزينة ؟
ايقوو
سوف تبكي مجدداً
أمي
أتذكرين ؟
أتذكرين من قال ذلك ؟
لا بأس
ستكونين بخير
في الصحراء
يجب أن لا تبكي
أمي
لماذا ترتعش أصابعكِ مجدداً ؟
هل راودكِ حلم مزعج ؟
لا بأس
ستكونين بخير
سوف أضمكِ كلما بكيتي
وعندما ترتعش أصابعكِ
ألن أكون موجوداً لأمسك بيدكِ ؟
ألن أكون بجواركِ دوماً ؟
تشيونميونج
أفتحي الباب يا تشيونميونج
قلتُ أفتحي الباب
تشيونميونج
إلى متى ستبقي بالداخل ؟
ألن تهلكي نفسكِ بفعلكِ هذا ؟
يجب أن نكون فخورين لأنه مات كبطل
خسارتنا للورد يونجسو
أليست بلا عظيم حل على أمتنا ؟
أنهُ أسوء بلاء نزل علينا
لكن السماء قررت حدوث ذلك
أرجوا أن تتجاوزي هذه المحنة قريباً
أهربي
... النجوم السبعة
حامية الإيزار ؟
تخلصي من هذه الأوهام الزائفة
و أهربي بعيداً
هذه
نصيحتي الأخيرة لكِ
تعني :: أحي الضوء الذي يوقد روحكِ وهي مقولة من سنسكريتي القديم
ناماستي ناماستي
الآن
أنتِ وحيدة
هل ستكونين بخير ؟
على كل حال كنتُ أقوم بكل شيء وحدي
لم يتغير شيء
صحيح
لا تقلق يا سيدي
أنا ديوكمان , ألا تعرفني ؟
ديوكمان
هيا , تكلم
الآن
فلنمضِ في طريقنا
نعم
اعتنوا بأنفسكم
وداعاً
ديوكمان
سيدي ؟
كارتان
لماذا عدت ؟
تعالي معي
فلنرحل
إلى روما معاً
قلتِ بأنكِ تودين الذهاب
ألا تريدين أن تصبحي بطلة ؟
ما رأيك ؟
شكراً لك
أجل , فلنذهب معاً
فلنذهب معاً
نعم
يجب أن أرحل
لكن ليس إلى روما
إذن
إلى دنهوانج ؟ أم المناطق الغربية ؟
كلا
إلى جيرم
تلك المملكة التي تقع في أقصى الشرق
جيرم
جيرم ؟
و لماذا ستذهبين إلى هناك ؟
ربما وُلدتِ هناك لكنكِ لا تعرفين أحد هناك
على الأقل أعرف أسم
ومن يكون ؟
مونو
ربما يكون أسم والدي
يجب أن أسأله عن سبب تخليه عنا
و أن أخبره عن رحيل والدتي
ويجب أن يعرف سبب موتها
هل أنتِ واثقة ؟
نعم
لقد اتخذتُ قراري
حسناً
صحيح
تنكري على هيئة فتى
من الخطِر أن تسافر فتاة مثلكِ لوحدها
حسناً
سأفعل
ستعودين إلى سابق عهدكِ
ديوكمان القوية , أليس كذلك ؟
بالطبع
في الصحراء
تجف الدموع بسرعة
ستغادرين القصر ؟
ما الذي تقولينه ؟
سوف تغادرين القصر ؟
نعم يا صاحب الجلالة
يجب أن أترك القصر و أهب نفسي لبوذا
ما الذي ترمين إليه ؟
لماذا يجب أن تصبحي راهبة ؟ لن أسمح بهذا أبداً
... عندما ولدتِ أصبحت النجوم ...بدأً من الآن
سوف أدفن تلك الحقيقة في أعماق عقلي
تشيونميونج
لماذا جعلتني أصبح راهبة مثلكِ ؟
أنا أفضل الخدمة في القصر على خدمة المعابد
أيتها الأمـ .. سيونيم = راهبة
إذا كنتِ سترحلين
فسمحي لي بإيصالك على الأقل
لم أطلب لقائك من أجل هذا
مونو
يجب أن تعثر على ذلك الرجل
... هل تعنين مونو
نعم
جوكسيون الذي اختفى بعد أقامة المراسم في جبل تايبايك
جوكسيون مونو
... ولماذا تريدين
جوكسيون مونو
... ذلك الشخص
يمكنه التقليل من سيطرة ميشيل على الهوارانج
سمو الأميرة
... أنا
لن أهرب أبداً
يجب أن ألتقي بـِ مونو
ومن ثم سنتعاون لهزيمة ميشيل
النبوءة التي تحدث عنها مونو تلك التي تخصني يجب أن تتحقق
لابد أن تكون جزء من قدري
سوف أعيدُ إليه مكانته بين الهوارانج
و سأجعله تابعاً لي
لأن
حياتي و حياة صاحب الجلالة
وحياة طفلي على الحافة نفسها
... هل تحملين
طفل أخي ؟
نعم
سمو الأميرة
لا يمكنني رعاية هذا الطفل بالقصر
... يجب أن لا يكون قدرة كــ
كقدر أخوتي و اللورد يونجسو
لذا
يجب أن تبقي الأمر سراً
يجب أن تعثر على مونو
بعد مرور عام واحد
سيونيم
لقد آتى
... أنت
أنت كل ما تبقى من أخي
سوف أحرسها
لديه طلعة مهيبة , أليس كذلك ؟
أبن الأسرة الحاكمة الذي يفترض به العيش في رغد
مضطر للاختباء
هذا مؤسف
هل كرمته بـِ أسم ؟
في أحدى المرات قالت ميشيل
الوقت يستمر دون توقف
لا يمكن لميشيل فعل شيء حيال الوقت
لذا
منحته أسم يعني ذلك الوقت الذي تخافه
أسميتهُ
تشونتشو
تشونتشو ؟
كيم تشونتشو :: أبن يونجسو و تشيونميونج
كيم تشونتشو
هل عثرت عليه ؟
نعم
أعفو عني
أنا لا أعرف شيء
إذا أضفنا صخرة أخرى
ستصبح عاجز عن السير طوال حياتك
أتوسل إليك أنا بريء , لا أعرف شيء أبداً
أيجب أن أضع صخره أخرى فوق ساقيك
لكي تتمنى الموت فسيكون الموت أسهل
سوف أسالك للمرة الأخيرة
عمن يبحث اللورد يونجتشون ؟
ولماذا يبحث عنه ؟
ضع صخرة أخرى
أين مونو ؟
في معبد يورا بمقاطعة مانو
مقاطعة مانو ؟
سوف ... أعترف سوف أعترف
توقف
عمن ؟
قلتُ عمن يبحث
مــو .. مونو
أنهم يبحثون عن جوكسيون مونو الذي اختفى فجأة
لا أعرف سبب بحثهم عنه
مونو ؟
هو في مقاطعة مانو
أليست موطن جوكسيون مونو ؟
نعم
هل عاد إلى موطنه ؟
كلا
لقد ذهب لزيارة موطنه مرة قبل 3 سنوات
لكنه عاد الآن
يجب أن أذهب لـِ لقائه
... لكنها
تقع على حدود بيكجي
وتحدث الكثير من المناوشات فيها
بالإضافة إلى ذلك فقد حلت مجاعة فضيعة على تلك المنطقة
لهذا أصبح الوضع مضطرب
... فلننتظر حتى تهــ كلا
أليس أشبه بالريح في سرعة زوالها ؟
إذا لم نذهب للقائه الآن
فلن نعرف متى سنحصل على فرصة كهذه
يا عالية المقام
مونو ؟
هل قلت مونو ؟
هل يبحث اللورد يونجتشون عن مونو ؟
نعم
الشخص الذي كان يبحث عنه اللورد منذ العام الماضي
هو مونو , جوكسيون
سوف أطلب من بعض رجالي مرافقتكِ في رحلتك
نعم أنا أشكرك
.... لكن , يجب أن تكوني
حذرة جداً
نعم
أعتني بنفسك
... هل
سنلتقي أخيراً ؟
أنه يـنوي القيام بأمر ما
لينتقم لأخيه الراحل
إذن
أين هو ؟
يبدو بأنه في معبر يورا في مقاطعة مانو
... مونو
يبدو أن الموت هو الوسيلة الوحيدة لفراقه
كن مستعداً
يمكنكِ العودة الآن
يجب أن أذهب لمعبد يورا
و أنتِ عودي إلى معبد جبل سيودا
لكنني سمعت بسوء الأوضاع في تلك المنطقة
هل أنت مصره على الذهاب ؟
أنا سآتي معكِ
كلا
أنتِ لم تبقي وحدكِ من قبل
ألا ترين جنود اللورد يونجتشون برفقتي ؟
وجود فتاتان إضافيان سوف يعيقنا فحسب لذا ابقيا هنا
أنتظر عودتي
سوف أعود بسرعة
واو جيلين , جيلين
جيلين = جيرم بالصينية
وصلنا أخيراً
نحن في جيلين
جيلين , وصلنا لـِ جيلين
جيلين
هل وصلنا حقاً ؟
نعم , وصلنا , صحيح
هل هذه جيرم ؟
أحقاً هذه جيرم ؟
نعم , أنها جيرم
كم مضى من الوقت ؟
أهذا حلم ؟ أم حقيقة ؟
يجب أن ألتقي به
بـ مونو
مقاطعة مانو
مرحبا تسمح لي بسؤالك ؟
أهذا موطن جوكسيون مونو ؟
ما هذه الملابس ؟ هل أنت فتى أم فتاة ؟
ألا ترى ؟ من الواضح أنني رجل
في الصحراء يرتدي الجميع هذه الملابس
صحراء ؟
هل أتيت من الصحراء للبحث عن مونو ؟
نعم
لكن , أين أجد مونو ؟
أنت تضيع وقتك
ماذا ؟
كل عام , يأتي إلى هنا
ألاف الأشخاص بحثاً عن مونو
لكن كيف ستتمكن من لقاء شخص اختفى منذ سنوات ؟
لا ... لا
مرحبا
أتريد شراء الحرير ؟
أود سؤالك
قيل لي إن أتيتُ إلى هنا فسوف أتمكن من لقاء مونو
صحيح , هذا موطنه
لكنه ليس هنا
إذن
هل تعرف أين هو ؟
البعض يقولون أنهُ في سيورابيول
و آخرون يقولون في أمنيانججو
و البعض يقولون أنه ُ في قلعة دايا
مونو ؟
هل تبحث عن مونو ؟
هل تعرف مونو
سمعتُ بأنه يختبئ في المعبد
معبد ؟
آي معبد ؟
لقد أصبح ناسك و هو يعيش في جبل تايبايك
نعم , صحيح
يقال بأنهُ يسافر على متن الغيوم
هل تعرف مونو ؟
مونو
لم نره هنا منذ سنوات عديدة
لن تعثر عليه هنا
مستحيل
هل تعرفين مونو ؟
مونو ؟
لا أعرف شخصاً بهذا الاسم
هل تعرف مونو ؟ مونو ؟
أنت تضيع وقتك
صحيح , هذا موطنه
لكنه ليس هنا
لقد أصبح ناسك و هو يعيش في جبل تايبايك
أمي
لا يمكن لآي شخص لقاء اللورد مونو
لكن يا سيدي
أنا تسلقت الجبال الشاهقة بحثاً عن مونو
لأنني أود أن أصبح تلميذه
قطعتُ مسافة تزيد عن 10000 ري
أخبرتك بأن مونو لا يقابل الغرباء أمثالك
ألم أقل هذا ؟
مرحبا
يا سيدي
هل تعرف مونو ؟
هل يمكنك أخذي إليه ؟
ترجمة :: تنشي
في الحلقات القادمة من الملكة سيون دوك